1
00:00:25,332 --> 00:00:29,691
- اینجا بودی! می توانیم برویم
- کجا؟ من باید عکس را بگیرم.

2
00:00:30,012 --> 00:00:34,331
از کنار مطب دکتر می گذریم
قبل از کنفرانس بیمارستان

3
00:00:34,772 --> 00:00:36,371
عزیزم، کار با دکتر تمام شد!

4
00:00:37,132 --> 00:00:40,771
به من گوش کن! اصلا استراحت نکردی
نه حتی بعد از پرواز!

5
00:00:40,972 --> 00:00:43,251
چرا باید استراحت کنم؟
تمام مدت خوابیدم!

6
00:00:43,492 --> 00:00:45,251
به هر حال قرار را لغو کردم.

7
00:00:45,852 --> 00:00:47,811
- سرنا! ما آماده ایم.
- بله؟ الان میام

8
00:00:48,732 --> 00:00:50,891
من میرم خوب؟
تو باید ساکت باشی

9
00:00:51,132 --> 00:00:54,891
فقط کمی خسته است،
اما در شرایط من طبیعی است.

10
00:00:55,812 --> 00:00:58,451
باشه؟ زمان بسیار کمی می گیرد.
منتظر من هستی

11
00:00:58,652 --> 00:00:59,851
- باشه
- خداحافظ!

12
00:01:14,412 --> 00:01:15,491
سرنا!

13
00:01:15,932 --> 00:01:17,491
لطفا! سرنا!

14
00:01:25,612 --> 00:01:29,091
DOC - در دستان شما
قسمت 13

15
00:01:47,852 --> 00:01:50,451
- آنها مورد علاقه پسرم بودند.
- میدونم

16
00:01:52,252 --> 00:01:53,371
یه بسته تو جیبت داشتی

17
00:01:54,252 --> 00:01:55,731
پیام کدگذاری شده ما هم بود.

18
00:01:56,932 --> 00:01:59,211
وقتی می خواستی قهوه بخوری،
داشتی به من پیشنهاد میدادی

19
00:02:02,172 --> 00:02:05,211
- پنج دقیقه استراحت کنیم؟
- باشه

20
00:02:06,612 --> 00:02:08,250
جولیا، شما در 21 پذیرش دارید.

21
00:02:10,852 --> 00:02:13,531
-تموم شد با یه قهوه میام پیشت.
- باشه خداحافظ

22
00:02:18,372 --> 00:02:21,291
- از این ساتونال خبر داری؟
- بله. چرا؟

23
00:02:22,012 --> 00:02:24,811
این دومین بار است که او را پیدا می کنم
در پرونده یک بیمار در حال مرگ

24
00:02:26,092 --> 00:02:27,531
همه به اشتباه؟

25
00:02:27,732 --> 00:02:30,611
نه. درمان درست بود
اما نظرم را جلب کرد.

26
00:02:30,812 --> 00:02:34,051
ساتونال زیاد استفاده می شود
چون تست رو تایید کردی

27
00:02:34,732 --> 00:02:36,731
- من؟!
- بله.

28
00:02:37,652 --> 00:02:39,571
این بخش
تحقیق را رهبری کرد.

29
00:02:39,932 --> 00:02:43,131
از جمله تجزیه و تحلیل داده ها
از بیمارستان های دیگر می آیند

30
00:02:43,332 --> 00:02:45,011
آنچه منتشر شد را امضا کردید.

31
00:02:47,412 --> 00:02:50,091
اگرچه بدیهی است
با کار خودت را نکشتی!

32
00:03:04,332 --> 00:03:05,371
الی!

33
00:03:06,612 --> 00:03:07,811
او آمد

34
00:03:09,772 --> 00:03:13,771
من کار دارم او به هر حال خواهد داشت
نصف بیمارستان زیر پای تو

35
00:03:14,932 --> 00:03:17,531
شما می خواهید دست از تظاهر بردارید
چرا جعبه ها را مرتب می کنید؟

36
00:03:21,892 --> 00:03:22,971
بیهوش شد.

37
00:03:23,532 --> 00:03:26,051
با جووردانو،
که کم خونی اش را چک می کند

38
00:03:31,452 --> 00:03:34,851
خانم روفو اولین تست ها
کم خونی همولیتیک را نشان می دهد.

39
00:03:35,372 --> 00:03:38,491
گلبول های قرمز کمتر است،
پیش از موعد از بین می رود

40
00:03:38,892 --> 00:03:40,371
ما باید دلیل آن را پیدا کنیم.

41
00:03:41,292 --> 00:03:43,691
من هیچی نفهمیدم
اما من اعتماد دارم

42
00:03:44,092 --> 00:03:46,731
شما نظارت را انجام دادید
آنتی بادی های نامنظم؟

43
00:03:47,572 --> 00:03:50,731
به ویژه در مورد انجام می شود
یک گروه خونی Rh منفی

44
00:03:50,972 --> 00:03:53,611
کمک کنید من هنوز نمی فهمم من نمی دانم.

45
00:03:53,972 --> 00:03:55,731
سرنا راه دوری نرفت
به دکتر

46
00:03:56,372 --> 00:03:57,771
چیزی نیست. ما از آن مراقبت می کنیم.

47
00:03:58,732 --> 00:04:02,411
قبل از آزمایش کومبز،
برای هیدراتاسیون به او دم کرده بدهید.

48
00:04:03,452 --> 00:04:05,331
- بعدا میبینمت
- ممنون!

49
00:04:05,772 --> 00:04:07,971
دما خوبه...

50
00:04:10,892 --> 00:04:12,851
نگاهش کن! بالاخره!

51
00:04:15,412 --> 00:04:16,951
سلام خاله!

52
00:04:17,652 --> 00:04:19,531
دستت را بگذار، احساس کن، لطفا!

53
00:04:20,452 --> 00:04:22,571
این ایوان است، شوهر من.
او الیسا است.

54
00:04:22,772 --> 00:04:23,971
این یک لذت بزرگ است!

55
00:04:25,252 --> 00:04:29,011
من شور و شوق می خواهم!
نمی دونم... سه ساله همو ندیدیم...

56
00:04:29,212 --> 00:04:31,371
- چهار
- مطمئناً در فارغ التحصیلی شما بود.

57
00:04:31,572 --> 00:04:35,171
اگر نمی آمدم...
نه میای، نه زنگ میزنی، نه هیچی!

58
00:04:35,412 --> 00:04:37,931
- ناپدید شدن...
-باید زنگ بزنم بیا...

59
00:04:38,252 --> 00:04:40,971
چه کار دیگری باید انجام دهم؟
بیا یه چیزی رو درست کنیم...

60
00:04:41,172 --> 00:04:43,291
متاسفم، من باید آن را بگیرم.
ما پذیرش داریم.

61
00:04:47,212 --> 00:04:48,731
خواهر من چه روحیه ای دارد!

62
00:04:52,852 --> 00:04:54,411
میشه برام توضیح بدی چی شد؟

63
00:04:55,212 --> 00:04:57,731
از خواهرت ناراحتی
در مورد بارداری بهت نگفت؟

64
00:04:57,932 --> 00:05:01,291
هیچی اذیتم نمیکنه به خصوص،
فرزند دیگری که از روی هوس متولد شده است.

65
00:05:01,492 --> 00:05:02,771
شاید او را می خواست.

66
00:05:02,972 --> 00:05:07,291
بله، برای گفتن زندگی اش
از طریق یک جلسه عکس فوق العاده!

67
00:05:07,492 --> 00:05:09,531
او یک بازیگر است.
- یک ایمیل همه این کار را انجام می دهند، درست است؟

68
00:05:10,332 --> 00:05:13,171
شاید چیز دیگری بین شما دو نفر بوده است.
راستشو بگو!

69
00:05:15,212 --> 00:05:17,291
هیچی. چه اتفاقی افتاد؟

70
00:05:21,332 --> 00:05:24,291
اما من نمی خواهم شرکت کنم
در نمایشگاه کاشی جدید

71
00:05:24,772 --> 00:05:27,611
او از دیدن شما خوشحال به نظر می رسید.
شاید او صادق است.

72
00:05:28,652 --> 00:05:30,371
او در 16 سالگی خانه را ترک کرد.

73
00:05:30,852 --> 00:05:33,331
او تقریباً 20 سال است که در ایالات متحده زندگی می کند.
و او به سختی مرا می شناسد.

74
00:05:33,732 --> 00:05:36,091
او فقط توجه همه را می خواهد.
و او آن را خواهد گرفت!

75
00:05:36,612 --> 00:05:39,251
پس بیایید جدا بمانیم
حداقل ما دو نفر!

76
00:05:41,292 --> 00:05:43,971
آیا می دانستید که بازیگر زن روی پوستر
آیا در بخش ماست؟

77
00:05:44,332 --> 00:05:46,611
فکر کنم داره چک میکنه
با این حال...

78
00:05:48,292 --> 00:05:49,411
صبر کن

79
00:05:49,932 --> 00:05:52,571
تخت 21 مال شماست، درست است؟
حقه باز!

80
00:05:58,652 --> 00:06:00,611
- چی گفتم؟
- حالا مال توست.

81
00:06:04,732 --> 00:06:07,691
ریکاردو بونوگنا،
ساکن ستاره ها!

82
00:06:08,172 --> 00:06:09,371
مادر!

83
00:06:09,572 --> 00:06:10,931
خودخواهی

84
00:06:11,132 --> 00:06:14,011
-مادر حالا اغراق کردی!
- چرا تو مدرسه نیستی؟

85
00:06:14,252 --> 00:06:18,931
می خواستم با پدرم بیایم تا در بیمارستان بستری شویم.
سپس به او گفتند که این یک اورژانس دیگر است.

86
00:06:19,132 --> 00:06:22,371
شما آن را به عمق منتقل کردید
در انتهای لیست، درست است؟

87
00:06:22,572 --> 00:06:26,971
امروز دو "کد زرد" داشتم
در اتاق نگهبانی و یک زن باردار،

88
00:06:27,492 --> 00:06:30,971
موارد اضطراری بزرگتر از پدرت،
که می تواند به تنهایی به بیمارستان بیاید،

89
00:06:31,172 --> 00:06:34,011
بدون گذاشتن تو
برای از دست دادن یک روز مدرسه

90
00:06:34,372 --> 00:06:37,171
او چند روزی است که بیمار است.
نمیدونی چون اصلا بهش زنگ نمیزنی.

91
00:06:37,372 --> 00:06:38,771
اگر پول غذا را بدهد...

92
00:06:39,452 --> 00:06:41,171
- او چه دارد؟
- عدم تحمل گلوتن

93
00:06:41,572 --> 00:06:43,811
اما متوجه شد که تحمل ندارد
و لاکتوز!

94
00:06:44,052 --> 00:06:45,771
حتی خودش را هم تحمل نمی کند.

95
00:06:46,212 --> 00:06:48,611
اما او می داند چگونه مشکلات ایجاد کند
جایی که من نیستم!

96
00:06:48,892 --> 00:06:50,651
حتما مشکلی برای رژیم پیش آمده است.

97
00:06:50,852 --> 00:06:54,531
اما او متاسف است! شما نمی توانید
حتی یک لحظه از او متنفر نیستی؟

98
00:06:56,692 --> 00:07:00,531
ما این کار را می کنیم... دکتر کیدان با او مشورت می کند
پدرت در اتاق درمان

99
00:07:00,772 --> 00:07:02,771
و خواهیم دید که آیا او نیاز به بستری شدن دارد یا خیر.

100
00:07:02,972 --> 00:07:05,411
- تو برو اینجا صداش کن.
- ممنون!

101
00:07:08,332 --> 00:07:10,371
"دیو" دیگر
چه کسی به توجه نیاز دارد؟

102
00:07:11,092 --> 00:07:13,491
این "div" نیست،
اما نیاز به توجه دارد

103
00:07:13,852 --> 00:07:16,731
اما شما نمی توانید آن را اعطا کنید.
وقتی وقت داری باهاش مشورت میکنی...

104
00:07:18,092 --> 00:07:19,211
اگر چیزی باقی مانده است.

105
00:07:21,692 --> 00:07:23,611
در مورد روابط سابق اینطور است.
یک عذاب!

106
00:07:26,412 --> 00:07:27,771
کیارا اینجا چیکار میکنی؟

107
00:07:29,252 --> 00:07:31,371
از وقتی پیش من آمدی
من دیگه هیچی نمیبرم

108
00:07:33,172 --> 00:07:35,171
نمی گویم آسان است،
چون اینطور نیست اما...

109
00:07:36,492 --> 00:07:37,891
من هر کاری از دستم بر می آید انجام می دهم.

110
00:07:39,892 --> 00:07:41,011
و این اعتبار شماست.

111
00:07:42,452 --> 00:07:43,651
بله!

112
00:07:45,332 --> 00:07:47,011
من می خواهم خانه را بازسازی کنم.

113
00:07:47,572 --> 00:07:51,211
برای تبدیل شدن به یک BandB برتر.
میدونی چی میگم؟

114
00:07:52,292 --> 00:07:53,331
شاید من یک اغذیه فروشی و مشروب فروشی درست کنم.

115
00:07:55,052 --> 00:07:58,291
اگر کارتان با مواد تمام شده است،
من خیلی خوشحالم.

116
00:08:02,452 --> 00:08:05,851
اما من اشتباه کردم که به شما مراجعه کردم.

117
00:08:06,652 --> 00:08:09,171
من نمی خواهم شما آن را باور کنید
آن شب با هم بود...

118
00:08:09,812 --> 00:08:11,291
آغاز چیزی

119
00:08:12,292 --> 00:08:14,211
نه... برای همین نیامدم.

120
00:08:19,772 --> 00:08:21,371
اما من به 10000 یورو نیاز دارم.

121
00:08:22,532 --> 00:08:25,811
چک هایم را به خانه فرستادند.
اون عوضی همسایه!

122
00:08:26,572 --> 00:08:30,091
اگر درستش نکنم میبندم
نصب و راه اندازی و خروجی های ایمنی

123
00:08:30,412 --> 00:08:32,411
- به من 30 روز فرصت دادند.
- چه نصبی؟

124
00:08:35,011 --> 00:08:37,010
- برقی
- برقی؟

125
00:08:37,371 --> 00:08:38,531
بله

126
00:08:40,412 --> 00:08:44,491
مزخرفات را یکی پس از دیگری اختراع می کنید.
از جمله اینکه دیگر احمق نمی کنید.

127
00:08:45,492 --> 00:08:47,131
- احمقانه نیست.
- نه؟

128
00:08:47,372 --> 00:08:48,411
نه.

129
00:08:49,132 --> 00:08:50,251
من شما را باور نمی کنم.

130
00:08:54,812 --> 00:08:56,651
رئیس شما
آیا او می داند که شما مواد افیونی مصرف می کنید؟

131
00:09:01,892 --> 00:09:04,331
10000 یورو برایم بیاور
یا من به او می گویم.

132
00:09:06,012 --> 00:09:07,131
تو فقط داری!

133
00:09:08,292 --> 00:09:09,491
من تمام شده ام.

134
00:09:21,772 --> 00:09:25,451
دکتر کیدان؟ او بیمار است
پدرم، ماریانى کورادو.

135
00:09:25,652 --> 00:09:30,811
ترشحاتم رو ساعت 7 و 19 انجام بده.
برو، فوری است. متشکرم

136
00:09:31,132 --> 00:09:33,011
- سلام تری!
- کورادو، لطفا!

137
00:09:33,212 --> 00:09:35,971
روز وحشتناکی است.
می توانید در اتاق درمان منتظر من باشید.

138
00:09:36,172 --> 00:09:38,691
تا زمانی که به آن نیاز نداشته باشم.
شجاعت، وارد شوید!

139
00:09:39,852 --> 00:09:43,051
پروفسور! ببخشید!

140
00:09:43,612 --> 00:09:45,931
یک لحظه!
خیلی وقته میخواستم ازت بپرسم

141
00:09:48,092 --> 00:09:50,531
- یک بطری؟!
- بله، در سطل زباله پیدا شد.

142
00:09:50,972 --> 00:09:52,931
به نظرم عجیب می آمد.
هیچ برچسبی ندارد.

143
00:09:53,132 --> 00:09:55,491
حداقل اینطور بود
داروها را کجا دفع کنیم

144
00:09:56,372 --> 00:09:58,971
یک بیمار آن را پرتاب می کرد
چه کسی درمان را نمی خواهد؟

145
00:09:59,172 --> 00:10:01,931
- کجا بود؟
- در سطل زباله کنار دستگاه خودپرداز.

146
00:10:07,732 --> 00:10:09,971
احتمالا اینطور است
توضیح ساده تر

147
00:10:10,212 --> 00:10:12,011
اما میدونی اگه چیزی نفهمیدم...

148
00:10:12,212 --> 00:10:15,571
نه! خیلی خوبه
آن را برای تجزیه و تحلیل ببرید و نتیجه را برای من بیاورید.

149
00:10:16,412 --> 00:10:17,491
لطفا!

150
00:10:18,972 --> 00:10:20,011
موافقت کرد.

151
00:10:49,452 --> 00:10:51,811
جولیا: همه چی خوبه؟
منتظر یه قهوه بودم

152
00:10:54,612 --> 00:10:57,971
آیا می توانم بدانم چرا پرونده را گرفتید؟
مال جبرئیل بود.

153
00:10:58,212 --> 00:10:59,331
به من داد.

154
00:10:59,972 --> 00:11:03,171
و من دوست ندارم
چون سرنا روفو تماشایی است.

155
00:11:05,612 --> 00:11:08,891
و خوشحالم که داریم کار می کنیم
دوباره با هم مثل قدیم

156
00:11:16,052 --> 00:11:17,211
دیوا چه می کند؟

157
00:11:17,412 --> 00:11:20,011
خیلی خوبه
برای هموگلوبین 8.4.

158
00:11:20,212 --> 00:11:22,051
من فکر می کنم این است
یک موضوع عادت

159
00:11:22,332 --> 00:11:26,131
خواندم که: سرنا روفو یک زن است
که هرگز متوقف نمی شود

160
00:11:26,692 --> 00:11:28,331
من نمی دانستم او کیست.

161
00:11:28,532 --> 00:11:31,691
چون شما جوان هستید.
او در 20 سالگی فیلم می ساخت.

162
00:11:32,172 --> 00:11:33,291
متشکرم

163
00:11:33,532 --> 00:11:35,891
می توانستی از الیزا بپرسی.
خواهرش است

164
00:11:37,892 --> 00:11:41,331
نه، نمی توانی، چون الیزا
و سرنا در پاد پاد هستند.

165
00:11:41,532 --> 00:11:45,091
-الیسا کفتار است و سرنا...
- دقیقاً، آنها واقعاً با هم کنار نمی آیند.

166
00:11:45,612 --> 00:11:46,771
چرا با ماست؟

167
00:11:47,492 --> 00:11:50,411
همولیز. ولی اون بارداره
بنابراین می تواند نگران کننده باشد.

168
00:11:50,732 --> 00:11:54,451
ما باید علت را درک کنیم.
منتظر نتیجه تست کومبز هستم.

169
00:11:55,972 --> 00:11:59,171
خوب بعد کمی مرتب می کنم
و من به ملاقات او می روم

170
00:12:05,852 --> 00:12:06,971
نتایج!

171
00:12:09,052 --> 00:12:11,731
همولیز ایجاد می شود
توسط آنتی بادی های خون

172
00:12:11,932 --> 00:12:14,571
و آگلوتینین سرد،
و آنتی بادی های ضد Rh

173
00:12:14,772 --> 00:12:18,211
- جان کودک را به خطر می اندازند.
- بستگی به تولید آنها دارد.

174
00:12:18,572 --> 00:12:20,451
آیا می دانید که آیا او حاملگی دیگری داشته است؟

175
00:12:20,732 --> 00:12:23,491
آنتی بادی های ضد Rh
برای جنین خطرناک خواهد بود

176
00:12:23,732 --> 00:12:26,571
- نه، بارداری نیست.
- بیماری های ژنتیکی، بیماری های اخیر؟

177
00:12:26,972 --> 00:12:28,331
- عملیات؟
- هیچی

178
00:12:30,412 --> 00:12:31,771
ما به دلیل دیگری نیاز داریم.

179
00:12:33,692 --> 00:12:36,011
اگر بود
یک اختلال ایمنی

180
00:12:37,132 --> 00:12:39,891
شاید لنفوم
بیایید همه آزمایشات را انجام دهیم!

181
00:12:45,972 --> 00:12:49,331
پس از فیلمبرداری فیلم در ایسکیا،
تصمیم گرفتم به تعطیلات بروم.

182
00:12:49,532 --> 00:12:52,851
طبیعتا این تنها چیز جالب بود
از فیلم!

183
00:12:53,132 --> 00:12:54,931
می توانیم بگوییم
من عصبانی نیستم!

184
00:12:55,132 --> 00:12:56,891
اما تعطیلات فوق العاده ای بود!

185
00:12:57,452 --> 00:12:59,891
بنابراین، روزی روزگاری،
تو به تعطیلات می رفتی!

186
00:13:02,252 --> 00:13:03,731
سلام!

187
00:13:04,292 --> 00:13:07,771
بررسی ها داده ها را نشان می دهد
که نیاز به بررسی دقیق تری دارند.

188
00:13:07,972 --> 00:13:10,851
بعدازظهر تست های دیگری انجام می دهیم
و فردا نتایج را خواهیم داشت.

189
00:13:11,052 --> 00:13:13,451
منظورم این است که شما می خواهید در بیمارستان بمانم
تا فردا؟

190
00:13:13,812 --> 00:13:15,731
- حداقل تا فردا.
- غیر ممکن

191
00:13:16,892 --> 00:13:20,331
سرنا، دکتر جوردانو
او این را می خواهد زیرا لازم است.

192
00:13:20,772 --> 00:13:24,211
دو ساعت دیگر کنفرانس مطبوعاتی دارم.
راهی برای لغوش ندارم

193
00:13:24,412 --> 00:13:25,491
او طبقه پایین است، درست است؟

194
00:13:25,692 --> 00:13:28,731
بله، اما باید آماده شوم.
دارم عکس میفروشم

195
00:13:28,932 --> 00:13:30,931
من نمی توانم بداهه بداهه کنم.
من در هتل همه چیز دارم.

196
00:13:31,132 --> 00:13:34,611
من همه چیز را برای کنفرانس برای شما آورده ام
و برای شب! تحلیل را انجام دهید!

197
00:13:35,492 --> 00:13:38,371
- باورم نمیشه! باشه...
- به زودی!

198
00:13:43,492 --> 00:13:45,051
آزمایش کومبز چه چیزی را نشان داد؟

199
00:13:45,572 --> 00:13:48,091
آگلوتینین های سرد
و آنتی بادی های ضد Rh

200
00:13:48,572 --> 00:13:51,011
بیایید امیدوار باشیم
که حاملگی در خطر نیست.

201
00:13:52,532 --> 00:13:54,811
من واقعاً هرگز نرفتم
در تعطیلات؟

202
00:13:55,692 --> 00:13:58,051
تو راه نمیرفتی
اما می توانید زمان از دست رفته را جبران کنید.

203
00:13:58,892 --> 00:14:02,851
ما می توانیم با چیز ساده شروع کنیم.
مثلا امشب یک آبجو؟

204
00:14:06,132 --> 00:14:07,251
خوب

205
00:14:31,052 --> 00:14:33,291
-میتونم؟
- لطفا!

206
00:14:36,132 --> 00:14:40,211
- چی میخونی؟
- نشریه من در مورد ساتونال.

207
00:14:40,972 --> 00:14:44,731
به نظر می رسد یک داروی بسیار موثر است.
مجله معتبر است.

208
00:14:45,492 --> 00:14:48,131
بله به عنوان رئیس بخش،
خیلی خوب حرکت می کردی

209
00:14:49,132 --> 00:14:53,731
به نظر شما داده ها را از کجا پیدا کنم
برای نشریه استفاده می شود؟

210
00:14:54,572 --> 00:14:57,571
- دوست دارم یک بار دیگر آنها را مطالعه کنم.
- حدس می زنم در آرشیو.

211
00:14:57,852 --> 00:15:00,451
تن کاغذ،
برای کاری که قبلا انجام شده است

212
00:15:07,652 --> 00:15:09,811
متشکرم
برای شرکت فوق العاده خوب!

213
00:15:23,132 --> 00:15:26,731
دلیل باید حذف شود
که اشتها از بین می رود.

214
00:15:27,572 --> 00:15:29,851
گفته می شود آزاد می شود
و سر و معده

215
00:15:32,332 --> 00:15:34,771
من یک کار کردم
که بلد نیستم درستش کنم

216
00:15:35,212 --> 00:15:36,291
مربوط به کار؟

217
00:15:39,932 --> 00:15:41,851
درد گرفتم
مردی که خیلی بهش اهمیت میدم

218
00:15:43,412 --> 00:15:45,251
و تو عاشق کی هستی؟

219
00:15:49,342 --> 00:15:50,731
بله

220
00:15:52,572 --> 00:15:53,731
بعد بهش بگو!

221
00:15:55,212 --> 00:15:58,051
مطمئنم مال ریکاردو
او به بقیه اهمیتی نخواهد داد

222
00:16:19,692 --> 00:16:22,291
- ریکاردو! سلام!
- سلام!

223
00:16:22,652 --> 00:16:23,891
چه شانسی!
چه شانسی!

224
00:16:24,492 --> 00:16:26,931
- بله، اما شما اینجا چه کار می کنید؟
- من برای سرنا روفو اومدم.

225
00:16:27,692 --> 00:16:30,491
اما من به دیدار شما امیدوار بودم.
اومدم تو بند دنبالت بگردم.

226
00:16:31,932 --> 00:16:36,371
فکر کردم شاید دوباره همدیگر را ببینیم،
اگر دوباره ملاقات کردیم

227
00:16:38,332 --> 00:16:39,411
چی میگی

228
00:16:42,212 --> 00:16:43,251
خوب

229
00:16:44,012 --> 00:16:45,211
یعنی بله خوبه!

230
00:16:47,572 --> 00:16:49,731
امشب
دو ساعت دیگه تموم میکنم

231
00:16:51,492 --> 00:16:54,091
من مواد را می گیرم
و من می خواهم شما را بردارم؟

232
00:16:55,132 --> 00:16:56,452
خوب

233
00:17:04,252 --> 00:17:05,611
لطفا جا خالی کنید

234
00:17:07,452 --> 00:17:09,691
- چه خبره؟
- و بیهوش شد!

235
00:17:10,811 --> 00:17:11,891
سرنا!

236
00:17:12,452 --> 00:17:14,211
برانکارد آمد. ما آن را قرار می دهیم ...

237
00:17:14,772 --> 00:17:16,810
می توانید دور بمانید
متشکرم

238
00:17:21,692 --> 00:17:24,731
تو حتی پیشش نرفتی
دوباره از حال رفت.

239
00:17:25,252 --> 00:17:28,731
و آنقدرها هم که شما می گویید بد نیست.
جمع آوری پول برای بیمارستان های کودکان

240
00:17:28,932 --> 00:17:31,331
بله، چون الان باردار است
و کار می کند.

241
00:17:31,732 --> 00:17:33,691
اجباری نیست
عوضی باش

242
00:17:34,012 --> 00:17:36,411
- اما من یک حرومزاده هستم!
- بله، اما با دلیل!

243
00:17:37,412 --> 00:17:39,091
فکر کنم داری چیزی رو از من پنهان میکنی!

244
00:17:40,692 --> 00:17:44,011
اتفاقی می افتاد
اگر رابطه بدی دارید

245
00:17:44,292 --> 00:17:47,251
آرام باش!
ما به سادگی رابطه نداریم.

246
00:17:47,452 --> 00:17:50,251
اختلاف ما 15 سال است.
من دوست نبودم

247
00:17:50,732 --> 00:17:51,931
به نظرت خیلی عجیبه؟

248
00:17:52,132 --> 00:17:55,611
برای من، بله. شاید چون من هستم
تنها با پدر و مادرم هستم و به خواهر و برادرم حسادت می کنم.

249
00:17:56,052 --> 00:17:57,571
چیزی برای حسادت وجود ندارد.

250
00:18:06,292 --> 00:18:09,531
بهتر بود خسته نباشی
اما خوشبختانه تو قبلا اینجا بودی

251
00:18:10,452 --> 00:18:12,931
من نمی توانم به شما کورتیزون بدهم
برای هموگلوبین

252
00:18:13,172 --> 00:18:16,931
ما باید همولیز را پاک کنیم.
حالا استراحت کامل

253
00:18:17,172 --> 00:18:20,691
و فردا خواهیم دید که چه می کنیم،
بعد از اینکه نتیجه گرفتیم، باشه؟

254
00:18:22,292 --> 00:18:23,411
خوب باش!

255
00:18:25,132 --> 00:18:27,931
-میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
- البته بله. به زودی!

256
00:18:31,212 --> 00:18:34,971
اما من این را در کنفرانس فهمیدم
اجرا استادانه بود

257
00:18:35,652 --> 00:18:40,491
بله! باید اعتراف کنم،
کمک های مالی بسیار افزایش یافت.

258
00:18:41,052 --> 00:18:44,291
- این فداکاری کامل است.
- بله دقیقا.

259
00:18:44,852 --> 00:18:48,491
- بنیاد خوش شانس است که شما را دارد.
- من هم خوش شانسم!

260
00:18:48,972 --> 00:18:52,371
بیایید حقیقت را بگوییم
من خیلی دوست نداشتم بازیگر باشم.

261
00:18:53,932 --> 00:18:56,331
اما نقشی که الان بازی می کنم
عالی است

262
00:18:58,452 --> 00:19:01,291
با اینکه انتظار کمی بیشتر از این داشتم
از...

263
00:19:02,132 --> 00:19:03,931
از این مرحله میلان اما...

264
00:19:04,972 --> 00:19:06,451
از شهر یا الیزا؟

265
00:19:08,772 --> 00:19:12,131
ما کنفرانس مطبوعاتی را اینجا برگزار کردیم
با او بودن

266
00:19:13,572 --> 00:19:16,651
اما بیهوده.
حتی نمی توانستم با او صحبت کنم.

267
00:19:18,692 --> 00:19:21,491
در یک نقطه،
وقتی 13 ساله بود،

268
00:19:22,292 --> 00:19:24,811
از خانه فرار کرد
برای آمدن به یک فیلمبرداری در سیسیل.

269
00:19:26,772 --> 00:19:30,251
اما پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه،
نمی دانم ناپدید شد.

270
00:19:30,932 --> 00:19:32,771
چرا؟
اتفاق خاصی افتاده؟

271
00:19:34,292 --> 00:19:36,171
شاید کار زیادی داشت یا ...

272
00:19:37,532 --> 00:19:39,931
به عنوان یک دکتر، شاید او فکر می کند
برای نجات دنیا...

273
00:19:40,772 --> 00:19:42,531
شاید کاری کردی
به اشتباه

274
00:19:47,652 --> 00:19:49,691
نمیتونم مجبورش کنم
برای دوست داشتن من

275
00:19:51,932 --> 00:19:54,611
اما شما هم نمی توانید چنین چیزهایی را رها کنید.
شرم آور است، اینطور نیست؟

276
00:19:55,652 --> 00:19:57,691
واضح است که او به آن نیاز ندارد
توسط یک خواهر

277
00:20:00,892 --> 00:20:02,891
اما پایه و اساس
او به من نیاز دارد ...

278
00:20:10,332 --> 00:20:11,971
یه نفس دیگه بکش...

279
00:20:16,772 --> 00:20:18,331
کامل! می توانید دراز بکشید.

280
00:20:19,612 --> 00:20:22,211
- چی به من می گفتی؟
- من همیشه خسته ام.

281
00:20:23,212 --> 00:20:25,611
و برگشتند
مشکلات روده ای

282
00:20:26,612 --> 00:20:28,971
از آنجایی که آیا لاکتوز را حذف کرده اید؟
از رژیم غذایی شما؟

283
00:20:29,172 --> 00:20:31,051
برعکس.
اولش عالی بود

284
00:20:31,372 --> 00:20:33,931
بدون گلوتن و لاکتوز،
من به سختی چیزی می خورم.

285
00:20:34,932 --> 00:20:37,291
اما باید اتفاقی افتاده باشد،
نمیدونم چیه

286
00:20:37,692 --> 00:20:41,291
به یک ویروس فکر کردم، یک عفونت،
و تصمیم گرفتم به بیمارستان بیایم.

287
00:20:41,852 --> 00:20:44,091
- وقتی اینجا فشار میدم درد داره؟
- نه

288
00:20:51,732 --> 00:20:53,331
از چه زمانی این جوش را دارید؟

289
00:20:54,772 --> 00:20:57,451
من نمیدانم...
نمیدونستم دارمش

290
00:20:59,852 --> 00:21:02,331
بهتره فردا انجامش بدیم
بررسی های کامل

291
00:21:06,692 --> 00:21:08,051
این یک چیز جدی است، اینطور نیست؟

292
00:21:10,092 --> 00:21:14,211
چرا امشب اینجا نمی مانی؟
و خواهیم دید که چه چیز دیگری می توانیم بفهمیم.

293
00:21:15,092 --> 00:21:16,211
برایت تخت می آورم

294
00:21:18,812 --> 00:21:22,531
- ترزا؟
- فکر می کنم او قبلاً رفته است.

295
00:21:31,172 --> 00:21:33,211
این یک ویروس گوارشی نیست.

296
00:21:33,412 --> 00:21:36,931
به نظر می رسد کمبود آهن است.
من سونوگرافی شکم انجام میدم

297
00:21:37,132 --> 00:21:40,051
کمبود آهن نگران کننده است
برای مردی به سن خودش

298
00:21:41,292 --> 00:21:43,771
تو به او گفتی ما می توانیم فکر کنیم
به تومور؟

299
00:21:44,012 --> 00:21:46,811
نه میخواستم باهات حرف بزنم
و شاید او را کارآموزی کنید.

300
00:21:47,772 --> 00:21:50,491
او را در اتاق درمان بگذارید.
من با ترزا صحبت می کنم.

301
00:21:50,932 --> 00:21:54,251
خیلی خوبه که چیزی بهش نگفتی
منتظر نتایج باشیم. فردا!

302
00:22:10,532 --> 00:22:11,651
- دکتر...
- سلام!

303
00:22:22,252 --> 00:22:23,371
اندرو!

304
00:22:27,572 --> 00:22:28,731
آندریا گوش کن...

305
00:22:29,732 --> 00:22:34,131
اشتباه نکنید...
اما من باید از شما چیزی بپرسم.

306
00:22:36,492 --> 00:22:38,171
آیا دوباره جوردانو را می بینید؟

307
00:22:40,892 --> 00:22:42,091
اشتباه نکنید...

308
00:22:42,292 --> 00:22:44,371
مهم است
برای تعادل بخش

309
00:22:46,092 --> 00:22:49,491
و از کی مشکل داره؟
رابطه دو همکار؟

310
00:22:49,852 --> 00:22:52,131
- خیلی اوقات اتفاق می افتد.
-نه...میدونم...

311
00:22:52,852 --> 00:22:55,611
اما باید بدانم چون ...

312
00:22:56,492 --> 00:22:59,211
برای دانستن چه ...
تا بدونم چکار کنم

313
00:23:05,172 --> 00:23:08,331
هر چی گفتم فراموش کن!
من فقط می خواستم باشم ...

314
00:23:09,572 --> 00:23:13,051
... تهیه شده در صورت بروز عوارض.

315
00:23:15,052 --> 00:23:16,651
واقعا خوشحالم که میپرسی

316
00:23:19,532 --> 00:23:21,491
اما من جواب شما را نمی دهم.

317
00:23:24,212 --> 00:23:25,251
باشه...

318
00:23:26,172 --> 00:23:27,931
اما من یک سوال دارم
برای شما

319
00:23:28,852 --> 00:23:31,771
کجا برگزار می شوند؟
جداول با داده های یک تحقیق؟

320
00:23:32,012 --> 00:23:34,771
به آرشیو رفتم
اما الان یک باشگاه ورزشی است.

321
00:23:35,132 --> 00:23:38,051
آنها را به زیرزمین منتقل کردند.
اما برای چه چیزی به آن نیاز دارید؟

322
00:23:38,732 --> 00:23:40,571
شما نمی توانید آنچه را که می خواهید از آنجا بردارید.

323
00:23:41,052 --> 00:23:44,091
مجوز لازم است.
که از من میگیری

324
00:23:47,332 --> 00:23:50,211
خوب اما فردا حرف میزنیم
چون آرشیو امروز بسته شد

325
00:23:51,092 --> 00:23:52,651
من دارم به لاتین تغییر می کنم.

326
00:23:54,572 --> 00:23:55,651
وقتی می توانم

327
00:26:00,612 --> 00:26:02,171
آگنیزه از من در مورد ما پرسید.

328
00:26:05,452 --> 00:26:07,011
-و چی بهش گفتی؟
- هیچی

329
00:26:09,812 --> 00:26:13,371
آیا می خواهید یک در کوچک با او بگذارید؟
واسه همین نمیخوای بهش بگی؟

330
00:26:13,652 --> 00:26:15,811
نه، اما "ما" وجود ندارد.
این حقیقت است.

331
00:26:17,732 --> 00:26:19,931
شما می توانید آن را بگویید
کمتر مستقیم؟

332
00:26:20,252 --> 00:26:22,371
شما می توانید
دست از حسادت به اگنیس بردارید؟

333
00:26:22,572 --> 00:26:23,823
من حسود نیستم!

334
00:26:24,732 --> 00:26:28,651
با توجه به اتفاقی که افتاد،
من از شما حمایت می کنم.

335
00:26:30,052 --> 00:26:31,491
من نیازی به پشتیبانی ندارم

336
00:26:35,772 --> 00:26:40,011
اگر بخواهم اینجا ببوسمت
جلوی همه چیکار میکنی؟

337
00:26:44,692 --> 00:26:46,291
و من مستقیم هستم؟

338
00:26:49,292 --> 00:26:50,971
- فکر کنم مستی.
- ممکن است.

339
00:26:51,572 --> 00:26:53,731
اما من این کار را نمی کردم.
این سبک من نیست

340
00:26:54,612 --> 00:26:55,931
حداقل نه به این سرعت.

341
00:26:56,412 --> 00:26:58,971
اولین بار ده سال طول کشید.
ما فقط نمی خواهیم عجله کنیم!

342
00:27:01,932 --> 00:27:04,171
دنیای روزنامه نگاری
پر از کفتار است

343
00:27:04,412 --> 00:27:05,531
دنیای زیبا!

344
00:27:12,932 --> 00:27:14,011
می توانم او را ببینم

345
00:27:27,412 --> 00:27:29,091
انجام شد! در غیر این صورت، شما پرداخت می کنید!

346
00:27:29,572 --> 00:27:31,451
چرا خجالت میکشی
هیجان انگیز است!

347
00:27:31,692 --> 00:27:34,771
شما می توانید یک ورزشکار شوید
که در مسابقات شرکت می کنند.

348
00:27:35,452 --> 00:27:37,931
- فکر کنم داشتی معروف می شدی!
- واقعا فکر کردم!

349
00:27:38,132 --> 00:27:42,851
اما من در آینه دیدم که چه شکلی هستم
و گفتم: ورزش یا پزشکی!

350
00:27:43,212 --> 00:27:47,051
- تو انتخاب کردی که باید.
- گفتنش قشنگ نیست!

351
00:27:48,092 --> 00:27:49,851
آیا تا به حال غواصی کرده اید؟

352
00:27:52,412 --> 00:27:53,851
ببخشید نباید می کردم!

353
00:27:54,052 --> 00:27:58,371
نه! تو هیچ چیز بدی نگفتی!
می توانستم غواصی کنم

354
00:27:58,612 --> 00:27:59,691
بعد من میبرمت!

355
00:28:00,612 --> 00:28:03,291
شما مجبور نیستید تسلیم شوید
به چیزی که خیلی دوست داشتی

356
00:28:06,292 --> 00:28:07,771
باید یه چیزی ازت بپرسم...

357
00:28:10,812 --> 00:28:12,531
چرا دنبال من نگردید؟
در این سالها؟

358
00:28:14,852 --> 00:28:16,531
میخواستم دنبالت نگردم

359
00:28:20,572 --> 00:28:21,651
من نمی دانم.

360
00:28:23,492 --> 00:28:26,691
سخت بود و من نمی دانستم
چه جور مردی شدی

361
00:28:27,452 --> 00:28:29,771
-میتونستی بدونی
- درست است.

362
00:28:32,372 --> 00:28:34,891
و من خوب کار می کردم
چون تو خیلی باحالی

363
00:28:37,292 --> 00:28:38,771
از همه نظر.

364
00:28:48,052 --> 00:28:50,731
مرا ببخش!
اغراق کردم، ببخشید!

365
00:28:52,052 --> 00:28:53,211
متاسفم

366
00:29:35,104 --> 00:29:36,223
پس...

367
00:29:39,031 --> 00:29:40,630
خدایا امروز چه روزی است

368
00:29:44,831 --> 00:29:45,950
خدایا!

369
00:29:47,191 --> 00:29:49,670
-میخوام یه چیزی بهت بگم...
- خیلی خوبه که اینجایی!

370
00:29:49,871 --> 00:29:53,710
میشه لطفا برگه 18 رو بفرستید؟
روز خیلی شلوغی دارم

371
00:29:53,911 --> 00:29:54,990
- بله.
- ممنون!

372
00:30:18,231 --> 00:30:21,710
بدون اینکه به من بگویی او را پذیرفتی،
نادیده گرفتن لیست انتظار؟

373
00:30:21,911 --> 00:30:25,070
او در اتاق درمان است،
او جای کسی را نگرفت

374
00:30:25,311 --> 00:30:28,070
کیدان آن را ضروری دانست
برای انجام برخی بررسی ها

375
00:30:28,271 --> 00:30:31,670
وقتی نتیجه آمد، برو خانه!
من شرط می بندم که او چیزی ندارد!

376
00:30:42,391 --> 00:30:45,190
- نتایج اومد؟
- بله، از نو شروع می کنیم.

377
00:30:45,951 --> 00:30:49,070
این لنفوم نیست، همولیز خودایمنی نیست،
مثل بقیه

378
00:30:49,671 --> 00:30:51,310
آنتی بادی های مختلف زیادی وجود دارد.

379
00:30:51,751 --> 00:30:55,670
و هموگلوبین به 7.9 کاهش یافت.
باید بهش تزریق خون بدیم

380
00:30:56,031 --> 00:30:59,590
نه! حتی می تواند ریسک بیشتری نیز داشته باشد
به خاطر آنتی بادی ها

381
00:30:59,831 --> 00:31:03,750
ما باید علت همولیز را پیدا کنیم.
ما هنوز نمی دانیم کدام است.

382
00:31:05,991 --> 00:31:07,230
ما به یک ایده نیاز داریم.

383
00:31:08,951 --> 00:31:12,230
در اینجا، من نمی توانم ایده ای پیدا کنم.
عناصر دیگری مورد نیاز است.

384
00:31:12,951 --> 00:31:16,230
اگر در گزارش ها نیست، کجا آنها را جستجو می کنید؟
در داستان های تعطیلات؟

385
00:31:16,991 --> 00:31:18,030
این یک ایده است.

386
00:31:33,511 --> 00:31:35,430
و اگر چیزهایی
آیا آنها ربطی ندارند؟

387
00:31:36,511 --> 00:31:39,630
آگلوتینین ها و آنتی بادی های سرد
تاریخ کجاست؟

388
00:31:46,271 --> 00:31:50,430
هیچ بیماری اخیر شما مطمئن هستید
که او با دقت پاسخ داد؟

389
00:31:51,391 --> 00:31:53,430
-اگه عفونت داشت...
- من میرم!

390
00:31:59,231 --> 00:32:01,510
و من ... باید ...

391
00:32:05,351 --> 00:32:08,190
- سفید! همه چیز اوکی است
- بله.

392
00:32:09,191 --> 00:32:10,430
اتفاقی افتاده؟

393
00:32:13,351 --> 00:32:14,470
دیشب...

394
00:32:16,431 --> 00:32:17,550
دیشب؟

395
00:32:18,591 --> 00:32:20,790
هیچی. خسته بودم
و نتونستم بخوابم

396
00:32:24,751 --> 00:32:27,630
سلام! دیروز به ما گفتی
که هیچ بیماری اخیر نداشته اید.

397
00:32:28,431 --> 00:32:30,830
چون باردارم
هیچی نداشتم

398
00:32:31,311 --> 00:32:34,470
مهم است
و آنچه را که مرتبط نمی دانید.

399
00:32:35,791 --> 00:32:37,430
سرفه، تب کم...

400
00:32:38,351 --> 00:32:39,950
قبل از رفتن ما سرفه کردی!

401
00:32:40,431 --> 00:32:43,990
دکتر بهت شربت گیاهی داد
چون نمیخواستی قرص بخوری

402
00:32:45,031 --> 00:32:48,830
بله! اما این یک بیماری نیست
وقتی چند بار سرفه می کنید

403
00:32:52,551 --> 00:32:56,950
داستان های خانوادگی، سفر به مناطق
با بیماری های گرمسیری، بیماری های عود کننده،

404
00:32:57,711 --> 00:33:00,510
یک سوء مصرف مواد مخدر
که او اعتراف نکرد؟

405
00:33:00,991 --> 00:33:03,390
چرا از سرنا نمیپرسی؟
او بیمار است، درست است؟

406
00:33:04,031 --> 00:33:05,150
وقتی حرف می زند، تبلیغ می کند!

407
00:33:05,831 --> 00:33:07,750
کم خونی
که تشخیص داده نشده است.

408
00:33:08,311 --> 00:33:11,510
الیزا، تو دکتر هستی!
شاید چیزی را به خاطر بسپارید.

409
00:33:11,991 --> 00:33:15,750
- من نمی دانم. شاید بارداری پنهانی؟
- چی؟!

410
00:33:16,231 --> 00:33:19,190
اگر بچه داشت
با گروه خونی Rh مثبت،

411
00:33:19,391 --> 00:33:22,910
وجود آنتی بادی ها را توضیح می دهد
در غیاب پروفیلاکسی

412
00:33:23,471 --> 00:33:25,590
سرینا دارای گروه خونی است
با Rh منفی؟

413
00:33:25,831 --> 00:33:27,230
شما حتی این را نمی دانید؟

414
00:33:30,191 --> 00:33:32,590
شما باید بگویید
اگر چیزی می دانید که می تواند کمک کند!

415
00:33:33,111 --> 00:33:34,430
نمیشه اینقدر ازش متنفر بود

416
00:33:35,911 --> 00:33:38,830
حتی به تو نگاه نمی کند،
و نه هیچ کس دیگری اینجا

417
00:33:39,911 --> 00:33:41,870
خواهرت و بچه
خطر مرگ

418
00:33:58,871 --> 00:34:00,150
آیا مشکلی وجود دارد؟

419
00:34:01,591 --> 00:34:03,790
احتمالا
یک سندرم روده تحریک پذیر

420
00:34:04,311 --> 00:34:07,870
حالا من به شما یک ضد اسپاسم می دهم
و ما بررسی های بیشتری انجام می دهیم.

421
00:34:08,311 --> 00:34:09,350
خودت را پاک کن!

422
00:34:17,110 --> 00:34:20,230
در سونوگرافی چیزی دیده نمی شود،
اما ما نمی توانیم تومور را رد کنیم.

423
00:34:20,431 --> 00:34:22,990
- من آندوسکوپی می کنم.
- موافق

424
00:34:38,711 --> 00:34:40,990
سلام مادر!
چگونه چیزی معلومه؟

425
00:34:42,471 --> 00:34:45,790
من نمی دانم. چگونه می تواند
لازارینی به ما خواهد گفت.

426
00:34:46,110 --> 00:34:47,950
من براش خریدم

427
00:34:49,711 --> 00:34:52,069
- سلام آقای فانتی!
- سلام!

428
00:34:53,671 --> 00:34:55,350
این فرانچسکا، دختر من است.

429
00:34:57,271 --> 00:34:58,390
فرانچسکا اونه؟!

430
00:35:00,551 --> 00:35:02,550
آخرین بار
او هم سن ماتیا بود.

431
00:35:05,351 --> 00:35:06,630
اون اونجا چیکار میکنه؟

432
00:35:06,951 --> 00:35:09,190
او شوهر سابق من است.
آیا شما هم می خواهید به او سلام کنید؟

433
00:35:09,391 --> 00:35:11,390
اصلا تغییر نکرده
همین مورد

434
00:35:12,351 --> 00:35:14,510
او آمد
با مشکلاتش از هیچ...

435
00:35:14,871 --> 00:35:17,590
اما من لازارینی را شنیدم
که آنها مشکوک به تومور هستند.

436
00:35:18,511 --> 00:35:21,270
- و تو رحم کردی.
- من تقریبا عصبانی هستم!

437
00:35:22,511 --> 00:35:25,670
نمیتونم قبول کنم که راست میگه!
آیا متوجه هستید

438
00:35:27,191 --> 00:35:28,590
فکر می کنم یک عوضی هستم، نه؟

439
00:35:29,551 --> 00:35:32,710
نه. از چیزی که به یاد دارم
شوهرت همیشه تو را عصبانی می کرد

440
00:35:33,271 --> 00:35:35,510
ولی ربطی نداره
با تومور بالقوه

441
00:35:36,511 --> 00:35:38,550
می توانید امتحان کنید
برای جدا کردن چیزها، درست است؟

442
00:35:42,751 --> 00:35:46,510
بیماران همیشه چیزها را کنار می گذارند
که آنها را مرتبط نمی دانند.

443
00:35:46,711 --> 00:35:48,550
خبر خوب!
همه چیز تغییر می کند.

444
00:35:49,711 --> 00:35:50,910
چه چیزی را از دست داده ام؟

445
00:35:52,511 --> 00:35:54,350
همولیز مربوط به آنتی بادی نیست،

446
00:35:54,551 --> 00:35:57,390
اما توسط آگلوتینین سرد
ناشی از ذات الریه

447
00:35:57,711 --> 00:35:59,870
سرنا دست کم گرفت
سرفه ای که داشت

448
00:36:00,071 --> 00:36:03,430
آن آنتی بادی ها کافی نیستند
در جفت، بنابراین جنین خوب است.

449
00:36:03,631 --> 00:36:07,790
اما آنتی بادی های ضد Rh باقی می مانند،
که در حال حاضر توضیح داده نشده است.

450
00:36:08,031 --> 00:36:09,070
سطح پایین است.

451
00:36:09,271 --> 00:36:12,030
سرنا قابل درمان است
توسط پزشکان او، بنابراین ما او را مرخص می کنیم.

452
00:36:18,071 --> 00:36:21,670
منو ببخش ولی دارم عادت میکنم
با روش های جدید شما

453
00:36:30,751 --> 00:36:34,230
آمدم! فقط ده دقیقه وقت دارم
اما اگر بخواهید می توانیم صحبت کنیم

454
00:37:09,751 --> 00:37:10,870
بله پروفسور...

455
00:37:11,071 --> 00:37:14,070
در مورد قرص ها ...
خوب است که نتیجه تحلیل را ببینید.

456
00:37:16,431 --> 00:37:17,550
موافقت کرد.

457
00:37:19,391 --> 00:37:22,110
پرستار!
سریع آنها را به ساردونی ببرید!

458
00:37:36,871 --> 00:37:38,910
ترزا!
اگر به دوربین نیاز دارید، من می روم!

459
00:37:39,391 --> 00:37:43,390
نه! آرام بمان!
فقط میخواستم بدونم چه حسی داری

460
00:37:46,031 --> 00:37:47,070
خوشحالم!

461
00:37:49,231 --> 00:37:53,470
نمیخواستم اینقدر اذیتت کنم...
من فقط آنقدر می مانم تا بفهمم چه دارم.

462
00:37:54,471 --> 00:37:57,190
تو فقط منو میشناسی!
میدونی که من روحیه بدی دارم!

463
00:37:57,551 --> 00:38:00,150
- و پیری کمکی نمی کند.
-خب تو بهتری!

464
00:38:00,351 --> 00:38:03,230
در چنین روز شلوغی،
رفتی تا ببینی دارم چیکار میکنم

465
00:38:10,831 --> 00:38:13,270
من، به موقع
من عاقل تر شده ام.

466
00:38:13,951 --> 00:38:15,110
شاید کمی دیر.

467
00:38:16,471 --> 00:38:18,470
اما امروز
من دیگه اینطوری رفتار نمیکنم

468
00:38:19,511 --> 00:38:22,550
من بیشتر مراقب بودم
با دخترا با تو...

469
00:38:26,591 --> 00:38:28,750
در طول سالها،
بیشتر حرف میزنی

470
00:38:31,351 --> 00:38:32,430
بله امکان پذیر است.

471
00:38:34,191 --> 00:38:37,310
یا این نزدیکی به فرانچسکا است.
کمی نوستالژیک شده بودم.

472
00:38:39,191 --> 00:38:40,870
متاسفم که همه چیز را هدر دادم!

473
00:38:42,831 --> 00:38:44,870
من الان یک مرد بالغ هستم،
عاقل تر

474
00:38:56,551 --> 00:38:57,590
عاقل تر!

475
00:39:01,391 --> 00:39:02,754
بله!

476
00:39:04,951 --> 00:39:05,990
عاقل تر...

477
00:39:09,511 --> 00:39:11,510
حداقل من می دانم موضوع چیست
در مورد آن صحبت می شود!

478
00:39:11,991 --> 00:39:13,390
منتظر مادرت هستم

479
00:39:15,231 --> 00:39:17,550
می خواهی از شکنجه او دست برداری
روی کیدان؟

480
00:39:17,831 --> 00:39:19,310
بهت میگم پدرت چی داره

481
00:39:19,711 --> 00:39:22,110
کورادو تومور ندارد.
شیر جو بنوشید.

482
00:39:22,511 --> 00:39:24,630
بله، او تلاش کرد
کاپوچینوی سویا، i

483
00:39:24,831 --> 00:39:26,990
اما او آن را دوست نداشت
پس شیر جو بنوشید

484
00:39:27,351 --> 00:39:28,830
و جو حاوی گلوتن است!

485
00:39:30,151 --> 00:39:33,430
پدرت چیز جدیدی نداره
این فقط یک علامت است که برگشته است.

486
00:39:34,431 --> 00:39:36,350
- به لازارینی می گویم.
- ممنون!

487
00:39:37,631 --> 00:39:39,190
ببخشید نمیدونستم

488
00:39:47,711 --> 00:39:48,830
بیا اینجا!

489
00:39:49,151 --> 00:39:52,390
عزیزم پدرت پیر شده
عدم تحمل گلوتن!

490
00:39:53,151 --> 00:39:55,590
او باید بداند
چه چیزی می تواند بنوشد و چه چیزی نه.

491
00:39:56,151 --> 00:39:59,950
اما او نمی داند جو چیست،
غیر از خوراک اسب

492
00:40:02,311 --> 00:40:03,910
وقتی می خندی زیبا هستی!

493
00:40:07,031 --> 00:40:09,390
شما مجبور نیستید با آن مقابله کنید
از این چیزها

494
00:40:09,911 --> 00:40:13,990
حتی با پزشکان صحبت نکنید،
خرید او را هم انجام نده

495
00:40:14,711 --> 00:40:16,790
پدرت نیاز داره
مراقبت کسی!

496
00:40:17,311 --> 00:40:19,190
او به دنبال تو است
چون بازنشسته شدم

497
00:40:21,031 --> 00:40:23,110
اما شما نباید اشتباه کنید
مثل من!

498
00:40:24,831 --> 00:40:27,630
پدرت همیشه پدرت خواهد ماند.

499
00:40:29,231 --> 00:40:31,350
اما شما باید زندگی خود را انجام دهید.

500
00:40:32,831 --> 00:40:33,910
چون فقط یکی هست!

501
00:40:37,631 --> 00:40:41,270
انجام شد! خوب است که حداقل بدانیم
که چیز جدی نیست!

502
00:40:42,151 --> 00:40:43,630
چون به هر حال دوستش داریم!

503
00:40:44,631 --> 00:40:46,510
- اگر در خانه اش بماند!
- مادر!

504
00:40:49,551 --> 00:40:50,590
برویم

505
00:40:51,951 --> 00:40:55,030
بیهوده بر سر شیر ریخته گریه می کنی.
از جو دوسر!

506
00:40:58,271 --> 00:41:00,710
ماریانو جو نوشید
بدون اینکه بدانیم گلوتن دارد.

507
00:41:00,991 --> 00:41:04,310
این آهن را توضیح می دهد، وضعیت بد،
درماتیت هرپتی فرمیس

508
00:41:04,951 --> 00:41:06,870
من نمی توانم آن را باور کنم!
ترزا حق داشت

509
00:41:07,071 --> 00:41:09,270
بله!
من امتحانات را لغو می کنم.

510
00:41:26,831 --> 00:41:28,630
چگونه ادامه دهیم
به من جواب نده؟

511
00:41:29,671 --> 00:41:30,790
کیارا... بیا!

512
00:41:37,311 --> 00:41:40,870
بله، من به اگنیس حسادت می کنم!
در مورد چه چیز دیگری باید صحبت کنید؟

513
00:41:41,191 --> 00:41:43,190
و به من نگو
همه چیز در مورد ساتونال!

514
00:41:47,191 --> 00:41:48,310
اینها چیست

515
00:41:48,831 --> 00:41:51,030
مستندات
مربوط به تست ساتونال

516
00:41:51,711 --> 00:41:53,630
برای همین مجبور شدم حرف بزنم
با اگنس

517
00:41:53,831 --> 00:41:57,030
من به تایید او نیاز داشتم
برای بردن این فایل ها به خانه

518
00:42:01,791 --> 00:42:04,550
آیا می توانم آنها را در ماشین شما بگذارم؟
و تو امشب آنها را برای من بیاور.

519
00:42:05,271 --> 00:42:07,630
داشتم به یک شام در منزلم فکر می کردم.
هیچ رشته ای متصل نیست.

520
00:42:10,471 --> 00:42:11,590
خوب!

521
00:42:14,831 --> 00:42:18,390
مرا ببخش! من قصد سیاه نمایی از شما نداشتم،
ولی نمیدونستم چیکار کنم!

522
00:42:19,031 --> 00:42:20,350
فقط شما می توانید به من کمک کنید!

523
00:42:21,431 --> 00:42:25,510
انتقامم را آن طور که تو می خواهی می گیرم!
من بیشتر از این ها را برای شما می آورم! آیا آنها را می خواهید

524
00:42:25,831 --> 00:42:27,150
چیکار میکنی مخفیشون کن

525
00:42:27,991 --> 00:42:30,030
من تمام شده ام.
تو هم باید تموم کنی!

526
00:42:34,031 --> 00:42:35,550
پس قرص ها مال شماست؟

527
00:42:39,831 --> 00:42:40,910
نه، آنها مال من هستند.

528
00:42:41,111 --> 00:42:43,630
و اونایی که سرپرستارشون
آیا آنها را در سبد پیدا کرد؟

529
00:42:45,311 --> 00:42:47,790
فکر کردم دیدمت
انداختن چیزی در سطل

530
00:42:48,191 --> 00:42:50,710
در روزی که چه چیزی ببینیم
کمی غایب به نظر می رسید

531
00:42:52,431 --> 00:42:55,750
فقط یکبار ازت میپرسم
شیرهای خیره کننده؟

532
00:42:58,111 --> 00:42:59,630
- چطور؟
- نه

533
00:43:00,711 --> 00:43:04,270
اگر قرار بود اکنون سم شناسی انجام دهید،
چیزی بیرون نمی آمد، اینطور نیست؟

534
00:43:09,671 --> 00:43:10,910
در دفترم منتظرت هستم

535
00:43:12,311 --> 00:43:13,390
خداحافظ

536
00:43:17,711 --> 00:43:20,830
- به دردسر افتاده ای؟ متاسفم...
- کیارا برو!

537
00:43:21,591 --> 00:43:24,590
دو روزه برگشتی
و زندگی من در خطر نابودی است.

538
00:43:26,151 --> 00:43:27,190
برو کنار

539
00:44:17,357 --> 00:44:18,716
این ترشح است...

540
00:44:19,277 --> 00:44:22,036
اجتناب از سرماخوردگی و مصرف کورتیزون،
همولیز کاهش خواهد یافت.

541
00:44:22,237 --> 00:44:25,116
بعد باید دید
آنتی بادی های ضد Rh چطور؟

542
00:44:25,317 --> 00:44:26,629
در اسرع وقت.

543
00:44:26,829 --> 00:44:28,596
چگونه به خانه برسیم
من از آن مراقبت می کنم.

544
00:44:31,517 --> 00:44:33,916
میخواستم دنبالت بگردم...
باید بماند.

545
00:44:36,837 --> 00:44:40,676
حاملگی داشت دختر داشت
گروه خونی Rh مثبت

546
00:44:43,197 --> 00:44:45,076
آنتی بادی های ضد Rh از آنجا می آیند.

547
00:44:46,757 --> 00:44:47,916
این به چه معناست؟

548
00:44:50,517 --> 00:44:52,676
تو گفتی
که دیگر باردار نبودی

549
00:44:53,637 --> 00:44:56,236
آنتی بادی هایی که دارید
تیتر پایینی دارند

550
00:44:56,677 --> 00:44:58,756
اما اگر هستند
از اولین بارداری،

551
00:44:59,037 --> 00:45:01,596
در ثانیه آنها افزایش می یابد
از ماه چهارم، از هم اکنون.

552
00:45:02,397 --> 00:45:03,756
جان کودک در خطر است.

553
00:45:05,677 --> 00:45:07,316
چرا به ما نگفتی؟

554
00:45:09,757 --> 00:45:13,076
ما سونوگرافی جنین انجام می دهیم.
اکنون می دانیم، بنابراین می توانیم از جنین محافظت کنیم.

555
00:45:19,757 --> 00:45:20,836
از کی میدونی

556
00:45:22,997 --> 00:45:26,476
این دختر کیست کجاست
او زنده است، مرده است، حالش چطور است؟

557
00:45:29,397 --> 00:45:30,756
معلومه که نمرده!

558
00:45:34,877 --> 00:45:37,796
این اسرار چیست،
با دکترها، با شوهرت؟

559
00:45:38,757 --> 00:45:39,836
یه چیزی به من میگی

560
00:45:48,957 --> 00:45:51,076
بهتره بری پیش الیزا

561
00:45:51,277 --> 00:45:53,076
فکر کنم میدونی
کجا آن را پیدا کنم، درست است؟

562
00:45:53,997 --> 00:45:55,288
چه اتفاقی افتاد

563
00:45:55,488 --> 00:45:57,796
من فکر می کنم او به آن نیاز دارد
برای ماندن با یک دوست

564
00:45:59,357 --> 00:46:00,436
بیا

565
00:46:02,517 --> 00:46:03,956
از کی، لورنزو؟

566
00:46:04,837 --> 00:46:06,876
فقط یک بار بود. تمام شد.

567
00:46:07,437 --> 00:46:09,596
قسم می خورم که دیگر تکرار نمی شود!

568
00:46:10,037 --> 00:46:13,796
به من بگو چه عادت هایی داری
و اگر بتوانم به شما اعتماد کنم!

569
00:46:14,157 --> 00:46:16,396
چون باید
بلافاصله با پلیس تماس بگیرید!

570
00:46:16,597 --> 00:46:19,516
15 سال است که به چیزی دست نزده ام.
مطلقا هیچی!

571
00:46:20,117 --> 00:46:23,356
به من اعتماد کن!
تنها باری بود که تسلیم شدم.

572
00:46:24,797 --> 00:46:26,756
مارکو لطفا
یک فرصت دیگر به من بدهید!

573
00:46:33,557 --> 00:46:35,396
- شما هر دو روز یک بار آنالیز می کنید!
- بله.

574
00:46:37,077 --> 00:46:38,276
قدم کج کن، پرواز کن!

575
00:46:41,317 --> 00:46:42,436
حالا می توانید ترک کنید.

576
00:47:14,357 --> 00:47:15,796
مرا تنها بگذار جبرئیل!

577
00:47:21,677 --> 00:47:25,436
- چرا به من نگفتی؟
- من هم نباید می دانستم!

578
00:47:38,597 --> 00:47:40,796
وقتی مامان
مبتلا به زوال عقل پیری شد،

579
00:47:40,997 --> 00:47:44,276
شروع شد
چیزهایی را به من بگویم و ...

580
00:47:45,477 --> 00:47:49,116
طوری با من صحبت کرد که انگار می دانستم
که او مادربزرگ من بود، نه مادرم.

581
00:48:05,997 --> 00:48:07,356
یک سال قبل از تولدم،

582
00:48:07,557 --> 00:48:11,036
خانواده من به میلان نقل مکان کردند،
پس از اقامت در کازرتا و...

583
00:48:12,677 --> 00:48:15,036
من همیشه می دانستم
که دلیلش خدمت پدر بود

584
00:48:15,277 --> 00:48:17,956
در واقع
سرنا باردار بود.

585
00:48:19,277 --> 00:48:22,476
همه باید باور می کردند
که من خواهر خیلی کوچکتر بودم

586
00:48:23,637 --> 00:48:27,076
حداقل الان می توانید برای اولین بار صحبت کنید
با کتاب های روی صورت!

587
00:48:28,717 --> 00:48:30,436
من این کار را برای بچه انجام دادم.

588
00:48:31,557 --> 00:48:33,916
به او چه بگویم؟
به مادری که من را نمی خواست؟

589
00:48:43,797 --> 00:48:45,276
شما مجبور نیستید این کار را برای او انجام دهید.

590
00:48:47,797 --> 00:48:48,956
اما برای تو!

591
00:48:50,237 --> 00:48:52,516
اگه بخوای میتونی عاشقش بشی

592
00:49:20,917 --> 00:49:21,996
ایوان کجاست

593
00:49:23,917 --> 00:49:26,076
او کمی آشفته است،
اما خواهد گذشت

594
00:49:35,517 --> 00:49:36,596
متشکرم

595
00:49:41,557 --> 00:49:42,876
جانش را نجات دادی

596
00:49:43,917 --> 00:49:45,836
نمیدونی یعنی چی
برای من

597
00:49:47,157 --> 00:49:50,236
نه، با توجه به
که من برات مهم نبودم

598
00:49:52,237 --> 00:49:54,596
- از کجا فهمیدی؟
- مادرم به من گفت.

599
00:49:56,397 --> 00:49:58,436
من این را در نهایت می دانستم
او به شما خواهد گفت!

600
00:49:58,957 --> 00:50:02,316
تو مرا رها کردی
و تو تمام عمرم به من دروغ گفتی!

601
00:50:02,517 --> 00:50:05,876
من 14 سالم بود!
من در 14 سالگی بچه نمی خواستم!

602
00:50:06,637 --> 00:50:10,156
او به من گفت که تو را بزرگ می کند.
و مرا قسم داد که چیزی نگویم.

603
00:50:11,877 --> 00:50:14,836
- چه کار می کردی؟
- من در 14 سالگی بچه دار نمی شدم!

604
00:50:15,037 --> 00:50:16,476
بله، شما هرگز اشتباه نمی کنید!

605
00:50:16,677 --> 00:50:19,556
من یکی از دو کار را انجام می دادم:
سقط می کردم یا نه.

606
00:50:19,837 --> 00:50:24,076
من بهترین کار را برای همه انجام دادم.
من 14 ساله بودم. من چه جور مادری بودم؟

607
00:50:24,637 --> 00:50:27,276
به تو نگاه کن!
شما تبدیل به یک زن قوی شده اید!

608
00:50:27,917 --> 00:50:30,716
شما دکتر خوبی هستید
تو باهوشی زیبا...

609
00:50:33,117 --> 00:50:35,276
باید یاد بگیری
برای لبخند زدن بیشتر

610
00:50:36,317 --> 00:50:38,756
اگر من جای مادرت بودم
این چیزی است که ما به شما یاد می دادیم که انجام دهید!

611
00:50:41,877 --> 00:50:44,196
لعنتی چی میگی؟
تو مادر منی!

612
00:50:45,677 --> 00:50:48,756
نه ماه مرا در شکم خود حمل کردی،
همانطور که شما او را در حال حاضر نگه دارید.

613
00:50:48,957 --> 00:50:50,396
بچه ها متعلق به کسانی هستند که آنها را بزرگ می کنند!

614
00:50:52,237 --> 00:50:54,516
و چقدر دوست دارم
اینقدر عصبانی نباش!

615
00:50:56,717 --> 00:50:59,316
و برای لذت بردن
برای این بچه ای که به دنیا می آید

616
00:51:01,957 --> 00:51:05,716
که قرار نبود دوباره متولد شود.
بخاطر دروغاتون

617
00:51:22,037 --> 00:51:25,156
چه احمقی! من فکر کردم که در میان آنها
کفتار الیزا بود.

618
00:51:25,357 --> 00:51:28,156
- تو راهی نداشتی که بدونی.
- موضوع این نیست.

619
00:51:28,357 --> 00:51:31,956
من خیلی خوب می دانم
که همه زخم های خود را دارند

620
00:51:32,397 --> 00:51:34,316
اما من سطحی نگر بودم.

621
00:51:39,917 --> 00:51:41,116
ممکن است اتفاق بیفتد.

622
00:51:42,117 --> 00:51:44,836
مهم است که بفهمیم
و اشتباه را تکرار نکن

623
00:51:58,997 --> 00:52:00,076
فردا میبینمت

624
00:52:12,997 --> 00:52:14,316
-میتونم کمکت کنم؟
- نه من خوبم

625
00:52:15,437 --> 00:52:17,796
این تمام چیزی است که من توانستم بیاورم.
بقیه در ماشین هستند.

626
00:52:18,157 --> 00:52:19,996
آیا واقعاً می خواهید همه چیز را مطالعه کنید؟

627
00:52:20,317 --> 00:52:22,556
-تو میتونی کمکم کنی
- من حتی فکر نمی کنم.

628
00:52:23,837 --> 00:52:25,796
یک عصر بدون هیچ تعهدی.

629
00:52:35,357 --> 00:52:37,116
- حرارت را کم می کنی؟
- البته بله.

630
00:52:47,037 --> 00:52:48,076
خرچنگ!

631
00:52:54,517 --> 00:52:56,756
تخصص شماست
شما قبلاً دوبار این کار را با من انجام داده اید.

632
00:52:57,717 --> 00:52:58,796
نشانه خوبی است.

633
00:52:59,797 --> 00:53:01,316
شاید ما هم عاشق باشیم!

634
00:53:03,397 --> 00:53:05,836
نه، آرام باش!
در حدود سه سال.

635
00:53:14,637 --> 00:53:15,956
واقعا من از شما خرچنگ درست کردم؟

636
00:53:17,197 --> 00:53:20,516
شاید یه گزینه باشه...
با برنج و خیلی تند؟

637
00:53:21,677 --> 00:53:23,556
- تند دوست داری؟
- بله، من آن را دوست دارم!

638
00:53:27,797 --> 00:53:31,516
چه داستانی! برای کشف
که خواهرت در واقع مادرت است!

639
00:53:32,757 --> 00:53:36,196
و این در مورد سرنا روفو است!
داستان دیوانه وار در حال بیرون آمدن بود!

640
00:53:37,957 --> 00:53:40,916
- ماریا، ما یک پیمان داریم، درست است؟
-بله میدونم آروم باش

641
00:53:42,437 --> 00:53:45,316
اما هیچ همکار من نیست
به او احترام نمی گذارد راز را حفظ کن!

642
00:53:46,957 --> 00:53:49,436
در غیر این صورت می توانستم داستان را خودم بنویسم.

643
00:53:54,037 --> 00:53:56,316
میدونی چرا به کسی نگفتم
در مورد پا

644
00:53:58,037 --> 00:53:59,796
چون هنوز زخم باز است.

645
00:54:00,117 --> 00:54:02,276
من حرف نمی زدم
در مورد داستان همکارتان؟

646
00:54:05,157 --> 00:54:06,316
به من گوش نده!

647
00:54:09,997 --> 00:54:13,356
- ببخشید! من اشتباه کردم
- من نمی فهمم.

648
00:54:16,037 --> 00:54:17,396
یه چیزی در موردت فکر کردم

649
00:54:19,557 --> 00:54:23,156
بی آنکه بفهمم تو زخم منی
و راهی که رفتی...

650
00:54:23,437 --> 00:54:27,996
نوع؟! فکر می کنید در 18 سالگی کار ساده ای است
بدانیم چگونه به موقعیت نزدیک شویم؟

651
00:54:28,357 --> 00:54:31,916
آن موقع به خیلی چیزها فکر کردم.
اما به این سادگی نیست.

652
00:54:33,157 --> 00:54:36,836
فکر می کردم می توانیم بالغ و صمیمی باشیم
بیایید با هم با وضعیت روبرو شویم

653
00:54:37,437 --> 00:54:38,516
اما الان هستیم!

654
00:54:39,117 --> 00:54:41,956
انگار به سختی ملاقات کرده ایم.
مردم این کار را می کنند.

655
00:54:43,557 --> 00:54:46,196
همدیگر را می شناسند، رابطه دارند،
سپس، من می فهمم که آیا آنها یکدیگر را دوست دارند.

656
00:54:47,197 --> 00:54:48,876
ماریا، اگر الان تو را می شناختم،

657
00:54:51,677 --> 00:54:53,236
من با تو رابطه نداشتم

658
00:54:54,877 --> 00:54:56,196
ممنون که منو راهنمایی کردی

659
00:55:32,037 --> 00:55:34,516
فانتی درست می گفت.
خوب شد که با هم صحبت کردیم.

660
00:55:35,437 --> 00:55:36,516
حق با او بود.

661
00:55:37,877 --> 00:55:39,676
چقدر تو هم درست گفتی

662
00:55:40,357 --> 00:55:44,956
وقتی گفتی باید قرار بگذاریم
آزادی دوست داشتن یا نفرت داشتن

663
00:55:46,677 --> 00:55:48,156
تو برای خودت انجامش میدی، درسته؟

664
00:55:48,677 --> 00:55:51,396
- خب بله. پس... آشتی کردی؟
- نه!

665
00:55:52,397 --> 00:55:55,756
فکر می کنم دیگر هرگز او را نخواهم دید
اما حداقل من آزادم که از او متنفر باشم.

666
00:55:56,357 --> 00:55:58,996
این چیزی نیست که من تصور می کردم، اما ...

667
00:55:59,197 --> 00:56:01,156
بگذار تمام کنم
در غیر این صورت بد می شود

668
00:56:03,637 --> 00:56:06,236
هر چند من اینطوری هستم که هستم
و من لیاقت هیچ چیز را ندارم

669
00:56:07,197 --> 00:56:11,316
بدون توجه به عواقب
چون میدونم همه چی پیچیده میشه...

670
00:56:12,997 --> 00:56:15,116
ناگفته نماند
که باید ازدواج کنی!

671
00:56:18,597 --> 00:56:20,516
اما من عاشقت شدم

672
00:56:22,917 --> 00:56:24,836
برای من
این فقط یک ماجراجویی نبود

673
00:56:32,637 --> 00:56:35,316
لازم نیست چیزی بگویی
مشکل منه

674
00:56:36,357 --> 00:56:37,676
من می توانم خودم را اداره کنم.

675
00:56:41,397 --> 00:56:42,476
برای من آبجو می گیری

676
00:57:16,945 --> 00:57:19,276
زیرنویس: خرده فروشی